INGREDIENTES (Português): PERBORATO DE SÓDIO, CARMELOSE SÓDICA, CARBONATO DE SÓDIO, SULFATO DE P-METILAMINOFENOL, CLORIDRATO DE 2,4-DIAMINOFENOXIETANOL, SULFATO DE SÓDIO, LAURILSULFATO DE SÓDIO, ESTEARATO DE MAGNÉSIO, CAULIM (ARGILA), ALGINATO DE SÓDIO, FOLHA DE ALOE BARBADENSIS EM PÓ (ALOE VERA), ÁGUA.

INGREDIENTS: SODIUM PERBORATE, CELLULOSE GUM, SODIUM CARBONATE, P-METHYLAMINOPHENOL SULFATE, 2,4-DIAMINOPHENOXYETHANOL HCL, SODIUM SULFATE, SODIUM LAURYL SULFATE, MAGNESIUM STEARATE, KAOLIN, ALGIN, ALOE BARBADENSIS LEAF POWDER, AQUA.

Aplique uma pequena quantidade do produto no antebraço ou atrás da orelha, deixando agir por 1 minuto, e depois, enxágue o local. Se após o teste surgirem irritações na pele, como coceira ou ardência no local e em suas proximidades, está reprovada a utilização, devido a hipersensibilidade apresentada.

Apply a small amount of the product on the forearm or behind the ear, letting it act for 1 minute, then rinse the area. If skin irritations appear after the test, such as itching or burning in the area and its surroundings, the use is disapproved, due to the presented hypersensitivity.

Aplicar una pequeña cantidad del producto en el antebrazo o detrás de la oreja, dejando actuar 1 minuto, luego enjuagar la zona. Si después de la prueba aparecen irritaciones en la piel, como picazón o ardor en la zona y sus alrededores, se desaprueba el uso, debido a la hipersensibilidad presentada.

Exclusivo SD

Gel Tonalizante para Sobrancelhas
Aloe Vera
Argila Verde

Coloração Inteligente:
Tonalidade de acordo com o tempo de aplicação.

Este kit contém:
1 gel tonalizante (0,15g) • 5 discos de algodão • 1 copo medidor.

Exclusive ED

Toning Gel for Eyebrows
Aloe Vera
Green Clay.

Smart Coloring:
Shade according to application time.

This kit contains:
1 Toning Gel (0,15g) • 5 Cotton Discs • 1 Dosing Cup.

Exclusivo ED

Gel Tonalizante para Cejas
Aloe Vera
Arcilla Verde.

Coloración Inteligente:
Tonalidad de acuerdo con su tiempo de aplicación.

Este kit contiene:
1 Gel Tonalizante (0,15g) • 5 Discos de Algodón • 1 Vaso Medidor.

Universal

O Pó Formador de Gel Tonalizante para sobrancelhas contém ativos naturais desenvolvidos para cobrir os pelos e possíveis falhas, proporcionando nutrição e hidratação para a pele. A tecnologia smart coloring permite a obtenção da cor desejada, mantendo a aparência natural das sobrancelhas.

Kit para uso exclusivo nas Lojas Sobrancelhas Design.
*Venda restrita a profissionais das Lojas Sobrancelhas Design.

The Toning Gel Forming Powder for Eyebrows contains natural actives developed to cover hair and possible flaws. The product contains natural substances that help to hydrate the skin. Smart coloring technology allows obtaining the desired color while maintaining the natural appearance of the eyebrows.

Kit for exclusive use in Eyebrows Design Stores
*Sale restricted to professionals from Eyebrow Design Stores.

El Polvo Formador de Gel Tonalizante para Cejas contiene principios activos naturales desarrollados para cubrir los vellos y posibles fallas. El producto contiene sustancias naturales que ayudan a hidratar la piel. La tecnología smart coloring proporciona la obtención del color deseado, manteniendo la apariencia natural de las cejas.

Kit de uso exclusivo en Tiendas de Eyebrow Design
*Venta restringida a profesionales en Tiendas Eyebrow Design.

Antes de usar faça a prova de toque. Usando o copo medidor, dissolva o conteúdo do sachê com a mesma quantidade de água limpa (1.5g) e misture lentamente até que se forme um gel homogêneo e cremoso. Aplique sobre as sobrancelhas e deixe agir de acordo com o tempo especificado abaixo para cada tonalidade desejada:

• Banho de Brilho: 1 minuto
• Marrom Claro: 5 minutos
• Marrom Médio: 10 minutos
• Marrom Escuro: 15 minutos

Após o tempo desejado, utilize o algodão embebido em água limpa para retirar completamente o produto. Certifique-se de não deixar resíduos nos fios e na pele.

Before using, do the touch test. Using the measuring cup, dissolve the contents of the sachet with the same amount of clean water (1.5g) and mix slowly until a homogeneous and creamy gel is formed. Apply on the eyebrows and let it act according to the time specified below for each desired shade:

• Glow Bath: 1 minute
• Light Brown: 5 minutes
• Medium Brown: 10 minutes
• Dark Brown: 15 minutes

After the desired time, use the cotton soaked in clean water to completely remove the product. Make sure you don’t leave residue on your hair and skin.

Antes de usar, haga la prueba táctil. Utilizando el vaso medidor, disolver el contenido del con la misma cantidad de agua limpia (1.5g) y mezclar lentamente hasta formar un gel homogéneo y cremoso. Aplicar sobre las cejas y dejar actuar según el tiempo especificado a continuación para cada tono deseado:

• Baño Luminoso: 1 minuto
• Marrón Claro: 5 minutos
• Castaño Medio: 10 minutos
• Marrón Oscuro: 15 minutos

Pasado el tiempo deseado, utilice el algodón empapado en agua limpia para eliminar completamente el producto. Asegúrate de no dejar residuos en tu cabello y piel.

Uso profissional. Uso externo. Antes de usar, faça a prova de toque. Use luvas adequadas. Contém substâncias que podem causar irritação na pele de determinadas pessoas. Contém Peróxido de Hidrogênio e Diaminofenol. Não usar em caso de sensibilidade a qualquer componente da fórmula. Evite o contato com os olhos e mucosas. Em caso de contato, enxágue abundantemente. Corantes capilares podem causar reações alérgicas graves. Leia e siga as instruções. Não aplicar em crianças. Este produto não se destina a menores de 16 anos. As tatuagens temporárias de “henna negra” podem aumentar o risco de alergias. Este produto não é compatível com “henna” ou tinturas progressivas à base de sais metálicos. Não colorir os cabelos/pelos se: – houver uma erupção cutânea no rosto ou em couro cabeludo sensível, irritado ou lesionado; – tiver experimentado alguma reação após colorir os cabelos/pelos; – tiver experimentado má reação a uma tatuagem temporária de “henna negra” no passado. Não se exponha à luz direta ou ao sol durante a aplicação. Este produto não é recomendado para gestantes. Mantenha o produto fora do alcance de crianças. O mau uso deste produto pode causar danos ao corpo em geral. Mantenha o produto em local fresco, protegido de luz intensa e calor. Não reutilize a embalagem.

Professional use. External use. Before using, do the touch test. Wear suitable gloves. Contains substances that may cause skin irritation in certain people. Contains Hydrogen Peroxide and Diaminophenol. Do not use in case of sensitivity to any component of the formula. Avoid contact with eyes and mucous membranes, in case of contact, rinse thoroughly. Hair dyes can cause severe allergic reactions. Read and follow the instructions. Do not apply to children. This product is not intended for children under the age of 16. Temporary “henna negra” tattoos can increase your risk of allergies. This product is not compatible with “henna” or progressive dyes based on metallic salts. Do not color your hair/hair if: – there is a rash on your face or sensitive, irritated or injured scalp; – you have experienced any reaction after coloring your hair/fur; – you have experienced a bad reaction to a temporary “henna negra” tattoo in the past. Do not expose yourself to direct light or sunlight during application. This product is not recommended for pregnant women. Keep the product out of the reach of children. Misuse of this product can cause damage to the body in general. Keep the product in a cool place, protected from intense light and heat. Do not reuse the packaging.

Uso profesional. Uso externo. Antes de usar, haga la prueba táctil. Use guantes adecuados. Contiene sustancias que pueden causar irritación de la piel en ciertas personas. Contiene peróxido de hidrógeno y diaminofenol. No usar en caso de sensibilidad a algún componente de la fórmula. Evite el contacto con los ojos y las mucosas, en caso de contacto, enjuague bien. Los tintes para el cabello pueden causar reacciones alérgicas graves. Lea y siga las instrucciones. No aplicar a niños. Este producto no está destinado a niños menores de 16 años. Los tatuajes temporales de “henna negra” pueden aumentar el riesgo de alergias. Este producto no es compatible con “henna” o tintes progresivos a base de sales metálicas. No teñir el cabello/cabello si: – hay una erupción en la cara o en el cuero cabelludo sensible, irritado o lesionado; – ha experimentado alguna reacción después de teñir su pelo/pelo; – ha experimentado una mala reacción a un tatuaje temporal de “henna negra” en el pasado. No se exponga a la luz directa o al sol durante la aplicación. Este producto no se recomienda para mujeres embarazadas. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. Producto puede causar daños al cuerpo en general.Mantener el producto en un lugar fresco, protegido de la luz intensa y el calor.No reutilizar el embalaje.